Hijab, khimar, chador : les mots du voile

Le mot arabe hijab signifie à l'origine un rideau ou un écran. Dans l'usage francophone, il désigne le voile posé sur la chevelure, le cou et parfois les épaules. Le khimar est un voile plus long qui retombe sur la poitrine ou jusqu'à la taille. Le chador est le grand drap semi-circulaire que portent beaucoup d'Iraniennes, tenu fermé à la main ou sous le menton. Le dupatta, écharpe d'Asie du Sud, drape les épaules et la tête.

Le niqab, qui laisse voir les yeux, et la burqa, qui couvre aussi le regard derrière un grillage, relèvent d'une pratique plus restreinte, propre à certaines régions, et soulèvent des débats juridiques dans plusieurs pays.

Chaque terme renvoie donc à un contexte culturel précis. Comprendre ce vocabulaire aide à choisir la pièce que l'on cherche vraiment.

Les principales façons de nouer un foulard islamique

Un même carré de tissu se porte de dix manières. Le style le plus simple consiste à plier le carré en triangle, à le poser sur la tête et à l'épingler sous le menton. Le style enroulé passe le tissu autour du cou avant de le ramener sur le haut de la tête. Le style turban, très en vogue, serre le tissu en couches autour du crâne.

Les hijabs « prêts à enfiler », en jersey ou en maille, se passent par la tête comme un bonnet prolongé : ils conviennent parfaitement pour le matin pressé ou pour les adolescentes. Les voiles en deux pièces associent un bonnet et un tube de tissu plus long.

Pour apprendre, une vidéo de démonstration ou l'aide d'une amie vaut mieux que mille descriptions. On adapte ensuite la fixation selon la matière : épingle, pince, aimant ou simple nœud.

Matières du foulard : jersey, viscose, soie, coton

Le jersey de coton ou de viscose est la matière préférée des débutantes : il ne glisse pas, ne nécessite presque pas d'épingles et se plie sans marquer. La viscose légère, fluide, est élégante mais glisse davantage. Le coton lisse convient aux jours chauds, le voile en mousseline donne une allure vaporeuse pour les fêtes.

Les foulards en soie ou en satin sont recherchés pour leur éclat. Ils glissent facilement et demandent un bonnet de dessous antidérapant. Pour l'hiver, la laine fine ou le cachemire mélangé couvrent aussi le cou.

Si vous avez la peau sensible, évitez les synthétiques bas de gamme qui irritent et retiennent la chaleur. Un foulard en fibres naturelles se révèle souvent plus agréable à porter toute la journée.

Bonnets, épingles et accessoires de la femme voilée

Le bonnet de dessous, appelé aussi sous-foulard, retient les cheveux et empêche le voile de glisser. Il existe en tube, en bandeau ou en bonnet complet, et se choisit dans une teinte proche de la peau ou des cheveux. Les épingles à tête ronde protègent la maille, tandis que les pinces et les petits aimants évitent de percer le tissu.

Pour le sport ou la baignade, on trouve des voiles techniques, qui sèchent vite et ne bougent pas, avec parfois une fermeture élastique à l'arrière. Les bandeaux et turbans de nuit protègent la chevelure pendant le sommeil.

N'oubliez pas les petites choses utiles : un miroir de poche, un peigne fin, quelques épingles de rechange et un foulard supplémentaire dans le sac.

Pour les voyages, glissez dans un petit étui un bonnet, deux épingles et un foulard de rechange : un hijab mal fixé ou taché ne doit pas gâcher une journée. Les voiles de couleur neutre, noir, beige ou gris, se coordonnent avec presque toutes les tenues et dépannent en toute situation.

Quelles tenues associer au hijab ?

Un foulard se coordonne avec le reste du vêtement. Avec une abaya sobre, on choisit un voile uni ou à discret motif, pour ne pas surcharger. Avec une robe imprimée, un hijab uni dans la couleur dominante donne de l'équilibre. Avec un manteau d'hiver, un foulard épais ou à franges apporte du volume.

La tenue voilée n'a pas à être monochrome : les contrastes de teintes, tels que le moutarde sur le bleu nuit ou le rose pâle sur le kaki, créent du caractère. Le col de la tunique doit rester fermé ou être couvert, et l'encolure en V se complète d'un sous-haut.

Les chaussures, le sac et les bijoux discrets terminent le tableau. Une même base permet ainsi, avec un autre foulard, de passer du bureau à la soirée.

Le voile au quotidien : confort, cheveux et peau

Porter un voile toute la journée demande quelques précautions. Le tissu peut tirer sur les cheveux, notamment si l'on utilise beaucoup d'épingles ou des bonnets serrés. Il vaut mieux alterner les coiffures, éviter les chignons trop tendus et laisser les cheveux respirer quand on est chez soi.

Pour la peau, un nettoyage doux le soir et une crème hydratante limitent les irritations au niveau du front et des joues. En cas de forte chaleur, des matières respirantes et des couleurs claires aident à supporter la journée.

Beaucoup de femmes voilées soignent leurs cheveux comme les autres : masques, huiles légères, coupes régulières. La coiffure reste importante même si elle n'est pas montrée en public.

Au quotidien, la femme voilée adapte souvent ses gestes : elle fixe son hijab avant de monter à vélo, choisit un bonnet respirant avant un trajet en métro, ou garde un second foulard pour changer après le sport. Ces petites habitudes rendent la tenue voilée pratique à vivre.

Un voile, des avis, des parcours

La question du voile est vécue de manière variée. Pour beaucoup de femmes, c'est un acte de foi librement choisi ; pour d'autres, une tradition familiale ; dans quelques pays, une règle imposée par la loi, que certaines contestent. Les écoles juridiques classiques jugent en général qu'une femme se couvre la chevelure en présence d'hommes étrangers à sa famille, alors que d'autres voix musulmanes lisent les textes autrement.

Il n'appartient pas à une page d'habillement de trancher. Une femme qui se pose la question peut en parler avec une personne de confiance ou un savant qualifié de sa communauté.

Le plus important est de respecter la décision de chacune, qu'elle porte le voile, qu'elle l'adopte avec le temps ou qu'elle choisisse de ne pas le porter.

Voile, école et travail : le cadre légal à connaître

Le droit varie d'un pays à l'autre. En France, les élèves du public ne peuvent plus afficher de signe religieux ostensible depuis la loi du 15 mars 2004. La loi du 11 octobre 2010 vise la dissimulation du visage dans les lieux publics, ce qui concerne le niqab mais pas le hijab. Au Royaume-Uni, au Canada ou aux États-Unis, la liberté vestimentaire est plus large, avec des règles propres à chaque employeur ou institution.

Dans les entreprises, les règlements intérieurs et la jurisprudence encadrent la neutralité de façon variable selon les États. En cas de difficulté, une avocate, un avocat ou une organisation de défense des libertés peut renseigner utilement.

Ces repères sont volontairement généraux : ils ne remplacent pas un conseil adapté à une situation personnelle.

Questions fréquentes

Que signifie hijab ?

Le mot arabe hijab désigne à l'origine un écran ou un rideau. En français, il s'emploie surtout pour le foulard de tête et de cou. D'autres pièces, comme le khimar ou le chador, sont des voiles plus longs ou plus enveloppants.

Quelle matière choisir pour un premier foulard ?

Le jersey de coton ou de viscose est souvent conseillé : il tient bien, ne glisse pas et demande peu d'épingles. Les matières glissantes, soie ou satin, viennent plus tard, avec un bonnet de dessous.

Le niqab est-il la même chose que le hijab ?

Non. Le hijab encadre le visage sans le cacher. Le niqab couvre aussi le visage et ne laisse voir que les yeux. Il est porté par une minorité de femmes, et son statut juridique varie selon les pays.

Un foulard doit-il toujours être épinglé ?

Non. Les voiles à enfiler, les bonnets-foulards et les nœuds bien serrés se passent d'épingles. Les épingles et aimants servent surtout pour les carrés de tissu glissants ou les styles élaborés.